| |
３つの英国王室御用達の称号を与えられたバーバーの製品は、そのシンプルかつ機能性を追求したデザインにより、アウトドア派の人々から、絶大な支持を得ています。
Barbour hold three Royal Warrants and are the ultimate
choice in clothing for people who enjoy country
living and the countryside. |
 |
|
|
| |
|
|
ベンディックスは１９３０年に創設され、１９６２年に王室御用達の称号を与えられました。‘ミントコレクション’は、ミントチョコとして英国のベストセラーであり、イギリス人にとって、ミントチョコといえばベンディックスというほどなじみの深い会社です。
Bendicks was formed in 1930 and in recognition of
its Royal usage, was granted a Royal Warrant in
1962. The Mint Collection was launched in 1986 and
has remained the UK’s best-selling Boxed Mint Chocolate
assortment. |
|
| |
１７３０年から８代続く英国老舗の香水メーカー。フロリス氏が出身地マノルカ島の地中海の香りを再現すべく香水を作り始めたのがビジネスの発端。自然が原料の優しい香りは飽きがこず長い間お使い頂けます。
Arriving from Manorca in 1730, Juan Floris established
himself as a perfume maker in London.
Using natural ingredients, the fragrances still
prove to be as popular today and the company has
been awarded the Royal Warrants of HM the Queen
and HRH The Prince of Wales. |
|
|
|
| |
 |
|
プレスタは１９０２年に創立された最も古いチョコレート会社の一つであり、エリザベス女王の王室御用達の称号を受けています。その商品の一つ一つが手作りされており、三越では日本未発売の商品を数多く取りそろえております。
Prestat is one of the world’s oldest chocolate companies,
specializing in handmade chocolates since 1902.
The chocolate boxes are currently designed by Kitty
Arden and it has been awarded a Royal Warrant to
HM The Queen. |
|
| |
２００年の伝統を誇る、スコットランド生まれの人気ブランドです。デイビット・ビクトリア ベッカム夫妻など多くの有名人に愛されて続けています。１９４８年には故クイーンマザー、１９５６年にはエリザベス女王の王室御用達の称号を与えられました。
Pringle received its first Royal Warrant from the
Queen Mother in 1948 and then was granted a second
warrant from Queen Elizabeth II in 1956.
With its famous argyle check, Pringle is a favourite
of many celebrities. |
|
|
|
| |
| |
|
イギリスで最も古いデパートの一つです。その顧客リストには、各王国室も含まれるという創業１７０７年の老舗百貨店です。
食料品、特に紅茶が世界的に有名で、日本人にも非常に親しまれています。
Fortnum & Mason is one of the oldest and most
prestigious shops in the UK. It is a supplier not
only to the Royal Household but many other Royal
Families throughout the world. It is especially
famous for tea products. |
|
| |
ロイヤルワラント４つ全てを持つ数少ない店の１つです。かつて貴婦人たちがつけぼくろを入れるのに使ったという小さなエナメルボックスは、今では小物や薬入れとして使用されてもいます。それぞれの精密な絵柄は、職人たちによって手作業で施されています。
This company is one of the select few who hold 4
Royal Warrants. The small decorative enamel boxes,
all of which are hand painted by craftsmen were
in the past, used by ladies to keep beauty spots
in. |
|
|
|
| |
|
|
１９２５年に創業されて以来、ケニア産コーヒーはもとより、世界中の高品質なコーヒーや紅茶を扱っています。現在、エリザベス女王、チャ?ルズ皇太子、故クイーンマザーより王室御用達の称号を与えられています。
Established in 1925. The Nairobi Coffee & Tea
Company are known for the wide range of quality
coffee and tea they offer. The Company has been
awarded the Royal Warrants of HM The Queen, HRH
The Prince of Wales and the Queen Mother. |
|
| |
１９３８年創業でチャールズ皇太子から称号を受けている革製品のブランドです。ブライドルレザーという馬の鞍に使用されるのと同じ丈夫な皮を使った革製品は長いご使用にも耐えられる特徴を持っています。
G. Ettinger Ltd have been designers and manufactures
of leather goods since 1934. The Royal Warrant to
HRH The Prince of Wales was awarded in 1996 and
appears on products and presentation boxes of the
prestigious “Ettinger Collection” and “The Bridle
Hide Collection”. |
|
|
|
|
|
|
|
アカスキュータムは１８５１年にテーラーを開業し、今では英国を代表するトラッドウェアブランドです。１９９６年にはアトランタオリンピックに出場する英国選手のユニフォームも作成しました。
First established in 1851 as a gentlemen’s tailor,
Aquascutum is now famous for producing the traditional
British Trench coat.
In 1996 Aquascutum was chosen to provide the British
Team with their uniforms for the Atlanta Olympic
Games. |
|
| |
ティータオルやカップなど、キッチン用品を取り扱う老舗の会社です。そのキッチンテキスタイルはエリザベス女王の王室御用達の称号を与えられ、特に、ティータオルは丁寧に扱うと数年間のご使用にも耐えられます。
From contemporary to classic kitchen co-ordinates
and linen products of the very highest quality,
this company was established in early 1800 and received
a Royal Warrant for kitchen textiles from HM The
Queen. |
|
|
|
| |
 |
|
エリザベス女王御用達の英国革製品ブランドです。良質のカーフスキンを使用しており、今でも英国の工場で一つ一つ手作りされています。
飽きのこないシンプルなデザインにより、英国王室の方々のみならず、雅子様にもご愛用いただいています。
Handmade by craftsmen from the finest calfskin,
these accessories carry the Royal Warrant of Queen
Elizabeth II and are also popular with the Japan’s
Princess Masako. |
|
| |
１８５６年にトーマス バーバリー氏によって設立された、世界的に有名なブランド。おなじみのバーバリーチェックは１９２４年にコートの裏地としてデザインされて以来、多様のアイテムで世界中の人たちに愛されています。エリザベス女王とチャールズ皇太子両方の王室御用達の称号を受けています。
Burberry was founded in 1856. The famous Burberry
check was introduced as a lining for coats in 1924
and continues to be recognised throughout the world.
Burberry is the holders of two Royal Warrants. |
|
|
|
| |
| |
|
１７０６年創業。ビクトリア女王の時代から代々英国王室御用達を勤め続けている老舗ブランドです。エリザベス女王とチャールズ皇太子のワラントを授けられている、世界的に有名な紅茶の専門店です。
特に、トワイニング独自のブレンド、「レディーグレイ」は、日本人のお客様にも大好評の商品です。
Twinings was granted it’s first Royal Warrant from
Queen Victoria and today holds the warrants of Queen
Elizabeth and prince Charles. |
|
